A háromnyelvű Echinox. A romániai német irodalom reprezentációi a folyóirat hőskorában (1969–1989)című könyv Szenkovics Enikő doktori disszertációjának kötetbe foglalt változata, a Szépirodalmi Figyelő Alapítvány és az Erdélyi Múzeum-Egyesület 2025-ös kiadványa. A könyv bemutatójára 2026. május 5-én, kedden a Bölcsészettudományi Kar Popovici termében kerül sor. A szerzővel a többnyelvű folyóirat múltjáról és jelenéről Serestély Zalán, a BBTE Bölcsészettudományi Karának egyetemi adjunktusa és Egyed Emese irodalomtörténész, a diszertáció irányítója beszélgetnek.
A kötet Egyed Emese által írt ismertetője az alábbiakban olvasható:
Hogyan fejezheti ki az egyén és a társadalom szabadságfokát egy kolozsvári egyetemi irodalmi folyóirat, amelyben román nyelvű közlemények mellett magyar és német nyelvű írások is megjelentek? Kik határozták meg a kiadvány profilját, és hogyan változott ennek jellege az 1989. decemberi romániai politikai fordulatot megelőző húsz év folyamán? Mit mutat a lapnak a kor egyéb romániai időszaki sajtókiadványaival való egybevetése? Ilyen kérdésekre keresi a választ az Echinox folyóirat e monográfiája; szerzője, Szenkovics Enikő nevét korábbról mint kritikusét, regények, versek színvonalas fordítójáét ismerhetik az olvasók.
